爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.gztcsb.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

地铁建设打围“集结号”已吹响
推荐 2020-03-30 18:06 950 1335
中国政府采购网:20个中央部委采用阿里云服务
推荐 2020-03-30 18:06 802 611
METROPOLIS CAP(08621)年度业绩由盈转亏至2524.97万元
推荐 2020-03-30 18:06 334 9774
FSM HOLDINGS(01721)年度净利润减少97%至5.9万新元
推荐 2020-03-30 18:06 170 4237
镁刻·年报速读|绿景中国:2019年毛利增长64.93% 白石洲项目2022年可开始预售
推荐 2020-03-30 18:06 776 2089
积极推动商铺复工复产,生态城商业逐渐恢复活力
推荐 2020-03-30 18:05 765 4759
许世坛:世茂服务收购福晟物业签约面积超1500万平方米
推荐 2020-03-30 18:05 794 3849
本泽马嘲讽吉鲁引不满,曾因一卷录像遭开除,实力更强却无世界杯
推荐 2020-03-30 18:05 218 2208
点赞!雨山区的志愿者们开展环境卫生大扫除,扮靓家园!
推荐 2020-03-30 18:05 919 3870
开鲁县东风镇召开“三务公开”培训会议
推荐 2020-03-30 18:05 867 5247
“政企银企”双对接,深度服务企业出实招!
推荐 2020-03-30 18:05 591 2320
2020北美车展因疫情取消 展馆场地将建方舱医院
推荐 2020-03-30 18:05 455 4798
盘点四款“现代战争”单机游戏,剧情一个比一个好,你玩过几个?
推荐 2020-03-30 18:05 667 3964
悟空走后,地府曾暗中血洗花果山?不信?你瞧猴子火眼金睛发现啥
推荐 2020-03-30 18:05 625 2333
46岁朱迅披围巾扮贵妇,提及人生最大遗憾泣不成声,还是康辉贴心
推荐 2020-03-30 18:05 727 9911
白内障患者的日常保健方法
推荐 2020-03-30 18:05 971 7068
倡议 | 清明节要来了,请收下这份"文明祭扫"倡议书
推荐 2020-03-30 18:05 388 3542
今天,3地同时开学!这个画面冲上热搜……
推荐 2020-03-30 18:05 722 7212
国足教练组最强铁三角组合浮出水面!一人已成李铁身边的小诸葛
推荐 2020-03-30 18:05 290 5243
#疫情防控 甘肃在行动#平凉新增四千个乡村公益性岗位
推荐 2020-03-30 18:05 601 8142
受线路塌方影响 深圳、深圳东站始发的部分列车停运
推荐 2020-03-30 18:05 251 4504
事业单位备考有迹可循!谨记这“三点”就对啦
推荐 2020-03-30 18:05 125 6526
修武七贤镇:直播赋能产业加速度
推荐 2020-03-30 18:05 242 8712
无死角、全覆盖,下城区教育局开展消毒杀菌工作,为校园安全保驾护航
推荐 2020-03-30 18:05 243 590
明星代拍太猖狂!惹恼粉丝被拖出来殴打,公开威胁要用无人机偷拍
推荐 2020-03-30 18:05 131 7118
为什么娱乐圈女星不喜欢和热巴合照?看完这些照片就明白了!
推荐 2020-03-30 18:05 867 2375
【决战决胜脱贫攻坚】县科协到荣将镇哲理村开展系列帮扶活动
推荐 2020-03-30 18:05 660 4464
为翻红太拼?乔振宇被爆要拍耽改剧,一年拍6部戏却有4部不能播
推荐 2020-03-30 18:05 161 5047
沪指午盘跌幅收窄 明日反转或筑底?
推荐 2020-03-30 18:05 941 1536
“码”也不用了,鄂豫通道岔着走
推荐 2020-03-30 18:05 817 9993
社区服务暖人心 赠送锦旗表感谢
推荐 2020-03-30 18:05 568 2772
往事不堪回首——五胡乱华(下)
推荐 2020-03-30 18:05 308 4148
为了帮扶肇庆这个村,中山这群警察助力复工复产
推荐 2020-03-30 18:05 678 3718
凤凰县禾库镇:人性化执法,有力不暴力
推荐 2020-03-30 18:05 248 3454
大庆警方追逃25人涉油涉恶犯罪团伙
推荐 2020-03-30 18:05 864 4348
蒙江水电厂自创公益广告 筑牢廉政思想防线
推荐 2020-03-30 18:05 724 3650
山东省枣庄市中区国资委重点企业「山东中翔集团」
推荐 2020-03-30 18:05 522 1764
兰山区方城中心卫生院扶贫攻坚,扎实走好每一步
推荐 2020-03-30 18:05 250 5890
@所有人:别点火,已有一人被重罚!
推荐 2020-03-30 18:05 687 9239
幽默笑话:小的时候和发小是邻村,暑假我俩都各自在小卖店帮忙
推荐 2020-03-30 18:05 531 5549
【张桂梅的瞬间】一份温暖的承诺
推荐 2020-03-30 18:05 177 4286
呼吁民众保持距离 这样的奥迪/大众你见过吗?
推荐 2020-03-30 18:05 189 5060
大众纯电SUV来了 最高续航500km 曝ID.4谍照
推荐 2020-03-30 18:05 550 3438
山西同煤新能源检查组到织女泉分公司督导检查
推荐 2020-03-30 18:05 631 3504
宝马旗舰电动SUV将推3款车型 预计2022年上市
推荐 2020-03-30 18:05 315 9040
雨湖区法院:继续战“疫”:远程刑事审判加快审理速度
推荐 2020-03-30 18:05 237 5744
六种简单的花,阳台不需要养太多花,室内就可以花香不断
推荐 2020-03-30 18:05 605 2170
安徽:今起气温缓慢回升 江南清明“雨纷纷”
推荐 2020-03-30 18:04 914 977
一课译词:世外桃源
推荐 2020-03-30 18:04 726 3604
雄韬股份预计一季度净利润同比增长11%至26%
推荐 2020-03-30 18:04 584 6728
喜欢打扮自己的三大生肖女,人到中年一枝花,丈夫离不开她
推荐 2020-03-30 18:04 510 6113
耍特权?桃园机场确诊员工曾“奉派”接待观光部门官员之子
推荐 2020-03-30 18:04 427 1107
柿子园镇:夯实工作作风,助力脱贫攻坚
推荐 2020-03-30 18:04 98 5323
蓝忘机高冷古板不会谈恋爱?别忘了这些浪漫的事也出自他手
推荐 2020-03-30 18:04 938 6803
四维图新:公司将投入重点放在自动驾驶用的高精度地图、车联网、MineDate、芯片等领域
推荐 2020-03-30 18:04 699 683
江苏南京:如何破解这里的停车难?
推荐 2020-03-30 18:04 544 2785
美团点评第四季度营收 282 亿元 同比上涨 42.2%
推荐 2020-03-30 18:04 122 5608
原创 虞书欣曾参演《军师联盟》!如果不出道还能当演员,可塑性高!
推荐 2020-03-30 18:04 251 2037
原创 黄渤被她吻到脸红,和导演同床12年惨被抛弃,今身价40亿无人敢娶
推荐 2020-03-30 18:04 996 727
原创 三生三世:玄女最该嫁的人,不是离境,也不是黑熊精,而是他
推荐 2020-03-30 18:04 801 3943
强化党建引领——梅里斯雅尔塞镇掀起人居环境整治新热潮
推荐 2020-03-30 18:04 845 2331
咸安经济开发区:企业启航 政策扬帆
推荐 2020-03-30 18:04 654 9790
包贝尔为女儿庆祝5岁生日,饺子扮成小公主许愿,和妈妈吹蜡烛超温馨
推荐 2020-03-30 18:04 547 713
平川区长征街道魏家地社区"四抓四促"进行时: 紧盯薄弱环节 扎实推进人居环境整治
推荐 2020-03-30 18:04 151 4584
信阳农林学院教师助力信阳茶产业发展
推荐 2020-03-30 18:04 608 1425
青岛西海岸:140家企业获3900万元“先进制造业发展专项资金”支持
推荐 2020-03-30 18:04 620 7250
二手平台买游戏机付款后得知被骗
推荐 2020-03-30 18:04 907 6725
河南中医药大学一附院发热门诊隔离病房改扩建项目投入使用
推荐 2020-03-30 18:04 481 8275
三泰控股2019年年度董事会经营评述
推荐 2020-03-30 18:04 657 8089
《哈利波特》女演员疑感染新冠!却坚持不去医院,自认并无大碍
推荐 2020-03-30 18:04 210 9955
40岁安以轩风韵犹存,亮片裙惊艳全场,网友:身材真好!
推荐 2020-03-30 18:04 492 1699
急性心梗为什么那么可怕?
推荐 2020-03-30 18:04 651 7006
登云股份2019年年度董事会经营评述
推荐 2020-03-30 18:04 188 7908
疫情暴露民航业短板 加快推进基础设施建设
推荐 2020-03-30 18:04 337 648
都2020年了,还有哪些车在使用干式双离合变速箱?
推荐 2020-03-30 18:04 794 8725
通辽热电“四招”战疫春检 用行动迈向春天
推荐 2020-03-30 18:04 763 6662
大同市御东晋B74XXX车上坐着12个人,司机被处罚
推荐 2020-03-30 18:03 618 2468
治好白内障 可以通过按摩治疗
推荐 2020-03-30 18:03 378 7306
原创 一名世界顶级中卫冉冉升起!全欧洲豪门都在追逐他,皇马也加入了
推荐 2020-03-30 18:03 507 1226
微信朋友圈为什么不能删除别人评论?
推荐 2020-03-30 18:03 431 4901
Lisa退出《青你2》成定局?陈嘉桦祝福中,无意透露答案!
推荐 2020-03-30 18:03 644 6650
原创 姚晨分享老公孩子日常,被网友看出端倪,化身发型师现场办卡!
推荐 2020-03-30 18:03 388 6751
为援鄂归来医务人员送福利 上海共青团上线青春战“疫”关爱行动
推荐 2020-03-30 18:03 167 7899
原创 被周星驰“骗了”11年!《长江七号》全是大美女,最惊艳的是暴龙!
推荐 2020-03-30 18:03 822 3297
云霄多措并举联动发力推进防疫开学两不误
推荐 2020-03-30 18:03 98 5644
永丰街道:去表腾地,助推重点项目建设
推荐 2020-03-30 18:03 674 8510
难言王小歪组队开黑,甜蜜语音惹人醉,观众:建议原地在一起!
推荐 2020-03-30 18:03 378 1404
原创 本以为baby是混血儿不适合清宫装,看清定妆照:堪称最美妃子
推荐 2020-03-30 18:03 602 9911
原创 同样是3个儿子,赵雅芝儿子,韦唯儿子,都输给了她儿子,竟都是巨星
推荐 2020-03-30 18:03 209 4858
社区民警与“盛京义勇”接力寻找失主
推荐 2020-03-30 18:03 850 2225
石蕊:把微笑留给武汉的春天
推荐 2020-03-30 18:03 755 3500
原创 方文山为了道歉写的词,周杰伦唱后红了19年,还被《爱情公寓》借用
推荐 2020-03-30 18:03 840 2040
马鞍山市当涂县打造服务保障“加速器” 按下企业复工复产“快进键”
推荐 2020-03-30 18:03 290 2979
【歌手2020】两位歌手从未被奇袭!除了唱功另有原因?
推荐 2020-03-30 18:03 544 5843
原创 喜剧界最尴尬的四大演员,戏红人不红还没观众缘,网友:认命吧!
推荐 2020-03-30 18:03 948 1652
网剧《重生》独立案件烧脑 人际关系等话题引热议
推荐 2020-03-30 18:03 974 4223
孙志浩与贾静雯的离婚事件闹的沸沸扬扬
推荐 2020-03-30 18:03 829 2969
原创 超可爱,蔡徐坤居然是杰瑞“化身”!好多动漫角色都和明星“撞脸”
推荐 2020-03-30 18:03 393 9661
原创 她因颜值太高被富商苦追,拒绝富商后当众表白张一山,网友:真性情
推荐 2020-03-30 18:03 240 4305
什么狗适合第一次养宠物的人养?
推荐 2020-03-30 18:03 284 1036